译文
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮(chao)水拍打空城阵阵传来(lai),这风声,潮声反(fan)衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇(shan)和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长(chang)夜漫漫如何熬到天(tian)明?
求来了这一场雨,宝(bao)贵得如玉如金。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
注释
[42]绰:绰约,美好。
①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
9.辨:一作“辩”。底:啥。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。