首页 古诗词 伯牙鼓琴 / 伯牙绝弦

伯牙鼓琴 / 伯牙绝弦

两汉 / 张翥

"独坐见多雨,况兹兼索居。茫茫十月交,穷阴千里馀。
虽无新增修,尚置官居守。巡非瑶水远,迹是雕墙后。
"胶漆常投分,荆蛮各倦游。帝乡今独往,沟水便分流。
"出山不见家,还山见家在。山门是门前,此去长樵采。
汲井爱秋泉,结茅因古树。闲云与幽鸟,对我不能去。
"绿丝帆繂桂为樯,过尽淮山楚水长。万里移家背春谷,
蜀路江干窄,彭门地里遥。解龟生碧草,谏猎阻清霄。
不恨我衰子贵时,怅望且为今相忆。"
时见双峰下,雪中生白云。"
"春草晚来色,东门愁送君。盛才仍下位,明代负奇文。
奕叶班姑史,芬芳孟母邻。义方兼有训,词翰两如神。
空色在轩户,边声连鼓鼙。天寒万里北,地豁九州西。
赞公释门老,放逐来上国。还为世尘婴,颇带憔悴色。
"洛阳天子县,金谷石崇乡。草色侵官道,花枝出苑墙。
"闻道收宗庙,鸣銮自陕归。倾都看黄屋,正殿引朱衣。


伯牙鼓琴 / 伯牙绝弦拼音解释:

.du zuo jian duo yu .kuang zi jian suo ju .mang mang shi yue jiao .qiong yin qian li yu .
sui wu xin zeng xiu .shang zhi guan ju shou .xun fei yao shui yuan .ji shi diao qiang hou .
.jiao qi chang tou fen .jing man ge juan you .di xiang jin du wang .gou shui bian fen liu .
.chu shan bu jian jia .huan shan jian jia zai .shan men shi men qian .ci qu chang qiao cai .
ji jing ai qiu quan .jie mao yin gu shu .xian yun yu you niao .dui wo bu neng qu .
.lv si fan lv gui wei qiang .guo jin huai shan chu shui chang .wan li yi jia bei chun gu .
shu lu jiang gan zhai .peng men di li yao .jie gui sheng bi cao .jian lie zu qing xiao .
bu hen wo shuai zi gui shi .chang wang qie wei jin xiang yi ..
shi jian shuang feng xia .xue zhong sheng bai yun ..
.chun cao wan lai se .dong men chou song jun .sheng cai reng xia wei .ming dai fu qi wen .
yi ye ban gu shi .fen fang meng mu lin .yi fang jian you xun .ci han liang ru shen .
kong se zai xuan hu .bian sheng lian gu pi .tian han wan li bei .di huo jiu zhou xi .
zan gong shi men lao .fang zhu lai shang guo .huan wei shi chen ying .po dai qiao cui se .
.luo yang tian zi xian .jin gu shi chong xiang .cao se qin guan dao .hua zhi chu yuan qiang .
.wen dao shou zong miao .ming luan zi shan gui .qing du kan huang wu .zheng dian yin zhu yi .

译文及注释

译文
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
  申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封(feng)疆臣,文武双全人崇敬(jing)。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年(nian)冬。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
  于(yu)是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实(shi)际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大(da)的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该(gai)象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄(wo)、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛(luo),收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
爪(zhǎo) 牙
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟(yan)雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。

注释
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
【群】朋友
④飞红:落花。
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
10、断:(织成一匹)截下来。

赏析

  这首诗虽然多了一个语言晦涩乏味的“玄言尾巴”,但它不仅模山范水方面极为生动、清新,而且对于游历的过程、时间,地点、心情,都交待得明白清晰,表现出一种登涉之趣。因此,读者读这首诗,仍然会在不知不觉中跟随着诗人攀岩泛流,徜徉于山光水色之中,从而获得与大自然交感会通的审美上的愉悦。
  此诗以明镜喻贤良,指宪宗弃绝的革新派人士;昏镜喻邪僻,指宪宗亲信的宦官佞臣;那个喜欢昏镜的陋容之人便指宪宗。
  在我国古典文学作品中,从屈原的辞赋开始,就形成了以美人香草比喻贤能之士的传统。曹植这首诗,在构思和写法上明显地学习屈赋。屈原《九歌》中的湘君、湘夫人二神,其游踪大致在沅、湘、长江一带,《湘夫人》篇中有“闻佳人兮召予”句,以佳人指湘夫人。曹植这首诗中的前四句,其构思用语,大约即从《湘君》、《湘夫人》篇生发而来。《离骚》云:“汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。”“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。”曹诗末二句又是从它们脱胎而出。这种继承发展关系,可以帮助说明这首诗的主题是抒发怀才不遇的苦闷。元代刘履《文选诗补注》(卷二)释此篇题旨说:“此亦自言才美足以有用,今但游息闲散之地,不见顾重于当世,将恐时移岁改,功业未建,遂湮没而无闻焉。故借佳人为喻以自伤也。”清代张玉谷《古诗赏析》(卷九)也说:“此诗伤己之徒抱奇才,仆仆移藩,无人调护君侧,而年将老也。通体以佳人作比,首二自矜,中四自惜,末二自慨,音促韵长。”刘、张两人的解释都是颇为中肯的。曹植在《求自试表》一文中,强烈地表现了他要求在政治上建功立业的愿望,文中后面部分有云:“臣窃感先帝早崩,威王弃世,臣独何人,以堪长久!常恐先朝露填沟壑,坟土未干,而身名并灭。”这段话的意思与此篇“俯仰岁将暮,荣耀难久恃”二句的内容也是息息相通的。
  这就是艺术的表现,形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨,这种意思,此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达,而紧紧朝着折花的比喻向前走,继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字,而“空折枝”三字却耐人寻味,富有艺术感染力。
  其二
  全诗四层写来一张一弛,顿挫抑扬,结构紧凑,音情配合极好。有正面描写,有侧面烘托,又运用象征、想象和夸张等手法,特别是渲染大军声威,造成极宏伟壮阔的画面,使全诗充满浪漫主义激情和边塞生活的气息,成功地表现了三军将士建功报国的英勇气概。就此而言,又与《走马川行奉送封大夫出师西征》并无二致。
  “此中有真意,欲辨已忘言。”诗末两句,诗人言自己的从大自然的美景中领悟到了人生的意趣,表露了纯洁自然的恬淡心情。诗里的“此中”,我们可以理解为此时此地(秋夕篱边),也可理解为整个田园生活。所谓“忘言”,实是说恬美安闲的田园生活才是自己真正的人生,而这种人生的乐趣,只能意会,不可言传,也无需叙说。这充分体现了诗人安贫乐贱、励志守节的高尚品德。 这两句说的是这里边有人生的真义,想辨别出来,却忘了怎样用语言表达。“忘言”通俗地说,就是不知道用什么语言来表达,只可意会,不可言传。“至情言语即无声”,这里强调一个“真”字,指出辞官归隐乃是人生的真谛。
  第二、第三两章,从辞意的递进来看,应当是那位痴情的小伙子在城隅等候他的心上人时的回忆,也就是说,“贻我彤管”、“自牧归荑”之事是倒叙的。在章与章的联系上,第二章首句“《静女》佚名 古诗其娈”与第一章首句“《静女》佚名 古诗其姝”仅一字不同,次句头两字“贻我”与“俟我”结构也相似,因此两章多少有一种重章叠句的趋向,有一定的匀称感,但由于这两章的后两句语言结构与意义均无相近之处,且第一章还有五字句,这种重章叠句的趋向便被扼制,使之成为一种佯似。这样的结构代表了《诗经》中一种介于整齐的重章叠句体与互无重复的分章体之间的特殊类型,似乎反映出合乐歌词由简单到复杂的过渡历程。
  三个显贵人物展现后,跟着出现的是两个潇洒的名士崔宗之和苏晋。崔宗之,是一个倜傥洒脱,少年英俊的风流人物。他豪饮时,高举酒杯,用白眼仰望青天,睥睨一切,旁若无人。喝醉后,宛如玉树迎风摇曳,不能自持。杜甫用“玉树临风”形容宗之的俊美丰姿和潇洒醉态,很有韵味。接着写苏晋。司马迁写《史记》擅长以矛盾冲突的情节来表现人物的思想性格。杜甫也善于抓住矛盾的行为描写人物的性格特征。苏晋一面耽禅,长期斋戒,一面又嗜饮,经常醉酒,处于“斋”与“醉”的矛盾斗争中,但结果往往是“酒”战胜“佛”,所以他就只好“醉中爱逃禅”了。短短两句诗,幽默地表现了苏晋嗜酒而得意忘形,放纵而无所顾忌的性格特点。
  全诗笔致冷隽,构思深曲,耐人寻味,在对当时不合理社会现象的揭示中,流露出了诗人的愤慨不平之情。运用通俗又略带诙谐的语言,通过叙述与假设的形式,通过暗含的对比,表现了深刻的思想内容,是这首诗的显著特点。
  此诗一、二两章是实写,诗中对事件实实在在的记述,蕴含了主人公心理活动的微妙变化。“终朝《采绿》佚名 古诗,不盈一匊”,《采绿》佚名 古诗者手在采菉,心已不知飞越几重山水,心手既不相应,自然采菉难满一掬。那么所思所念是什么,诗人并未直白,而是转言“予发曲局,薄言归沐”,卷曲不整的头发当然不是因为没有“膏沐”,而是“谁适为容”。此时又要去梳洗,是因为君子随时都可能出现在面前。诗的第二章“五日为期,六日不詹”交待了原因。既然约定过五天就回家,在其后的时间里女主人公当然要无心于采菉,留心于归沐了。但“五日为期,六日不詹”还不仅仅是交待了女主人公反常行为的原因,同时还传递出了她心中一股浓浓的怨思。然而在“终朝《采绿》佚名 古诗”这样难捱的时间里,女主人公的心中也有甜蜜的联想,下文即有表现。
  这是一首古老的农事祭歌,属于中国远古时期的歌谣。《礼记·郊特牲》所载伊耆氏时代的《蜡辞》,是一首具有明显咒语性质、带有浓厚巫术色彩的祝辞。《礼记·郊特牲》中《蜡辞》:“土反其宅,水归其壑,昆虫毋作,草木归其泽!” 相传为伊耆氏时代的作品。伊耆氏,即神农氏,一说指帝尧。蜡,是古代一种祭礼的名称。周代在12月举行祭祀百神之礼,称为蜡礼,蜡礼上所用的祷辞,即称蜡辞。从这首短歌命令的口吻看,实际是对自然的“咒语”。 大水泛滥,土地被淹没,昆虫成灾,草木荒芜,眼看收获无望,在原始宗教意识的支配下,原始人企图靠着这种有韵律(yun lv)的语言,来指挥自然,改变自然,使它服从自己的愿望。
  寥寥几笔,即勾勒出春光明媚,鸟语花香,一派欣欣向荣的自然风貌,既表达了对归田生活的向往,同时也暗寓对官场龌龊的厌恶。寄情于景,情景交融,语言清新,优美生动,历来深受人们爱赏。《《归田赋》张衡 古诗》作为迄今最成功的抒情小赋,在赋体文学史上占有重要地位。它代表了自西汉末叶以来赋体革新转变的最高成就,基本结束了大赋为主流的创作时代,而开辟了灵巧自如的小赋的新时期,使赋这种文学形式得以继续活跃发展。从此以后,特别是经魏晋到唐宋,虽几经演化,但无论是散韵、骚韵、俳体、文体,有成就的作家大多循此路径抒情述志、咏物叙事,丰富了文苑。
  从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批(wo pi)评。寒泉也成(ye cheng)为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?
  关于《《黍离》佚名 古诗》一诗的主旨,虽然《诗序》说得明白:“《黍离》佚名 古诗,闵宗周也。周大夫行役,至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。闵周室之颠覆,彷徨不忍去,而作是诗也。”而且从此诗序于王风之首,确见其为编诗者之意旨。但历来争讼颇多,三家诗中韩、鲁遗说与毛序异,宋儒程颐更有臆说以为“彼稷之苗”是彼后稷之苗。近人读诗,新说迭出,比较有代表性的有郭沫若在《中国古代社会研究》中将其定为旧家贵族悲伤自己的破产而作,余冠英则在《诗经选》中认为当是流浪者诉述他的忧思。还有蓝菊荪的爱国志士忧国怨战说(《诗经国风今译》),程俊英的难舍家园说(《诗经译注》)等。说法虽多,诗中所蕴含的那份因时世变迁所引起的忧思是无可争辩的,虽然从诗文中无法确见其具体背景,但其显示的沧桑感带给读者的心灵震撼是值得细加体味的。另一方面,从诗教角度视之,正因其为大夫闵宗周之作,故得列于《王风》之首,此为诗说正统,不可不及,以下从两方面细析之。
  “别离”二句回忆亲朋相送的情谊。与亲朋“别离”虽“已”成“昨日”,由于感念难忘,仿佛就在今天。由此可“见”,“古人”殷殷惜别,是有深“情”厚意的。这里字面上在说“古人”,实指今日之世态炎凉,人情淡薄。
  这是一首描写羁旅行愁的诗作。当时作者遭遇离乱,漂泊他乡,心情孤独愁苦。作者住在山中的野寺里,孤独一人,对月思乡,感慨身世浮沉。
  后两句与罗隐的诗句“西施若解倾吴国,越国亡来又是谁”旨意相近。意思是,吴王夫差亡国是因为他做的每件事都埋下了亡国的祸根。是他无道,并非(bing fei)因为西施生得格外美丽,比六宫后妃更能蛊惑夫差而导致亡国。亡国的罪魁祸首是帝王,后妃仅推波助澜而已。这两句诗讲清了吴国亡国的因果关系,抨击了“女祸亡国”的论调。
  颔联耳闻“有声”与目睹“无语”两种截然不同的境界相映成趣,越发显示出山村傍晚的沉寂,富有情趣。诗人迷恋山间那份宁静,然而暮色已悄然降临,还是且行且回。第三联写山乡的红叶与荞麦花:经霜的棠梨叶随风飘落,红艳似火,在山野间分外耀眼;成片的荞麦花开如雪,阵阵清香扑鼻而来。“胭脂”与“白雪”对举,令红的更艳,白的更纯,给读者带来极唯美的视觉感受。诗人乘兴而游,胜景触目,吟咏成诗,可是吟完诗句,一丝怅惘涌上心头,诗人看见了:前面的小桥流水、原野平林,很是眼熟。似乎重归故里,那份近乡情切的感觉也许仅在刹那间一闪,便恍然回转过来,——此地并非诗人的故乡,诗人心中的那份恼意自不待言说,这次《村行》王禹偁 古诗的情绪也由悠然转入怅然。满目山川,清晖娱人,宦途失意的异乡人却有家不得归,此情此景,真的是“夕阳西下,断肠人在天涯”。

创作背景

  后来,林子方被调离皇帝身边,赴福州任职,职位知福州。林子方甚是高兴,自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想,送林子方赴福州时,写下此诗,劝告林子方不要去福州。

  

张翥( 两汉 )

收录诗词 (2292)
简 介

张翥 张翥(1287~1368) 元代诗人。字仲举,晋宁(今山西临汾)人。少年时四处游荡,后随着名文人李存读书,十分勤奋。其父调官杭州,又有机会随仇远学习,因此诗文都写得出色,渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州,至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。

七哀诗三首·其三 / 释慧晖

宫中每出归东省,会送夔龙集凤池。"
而今西北自反胡,骐驎荡尽一匹无。龙媒真种在帝都,
"地盘山鸡犹可像,坎坎砰砰随手长。
"灞陵谁宠葬,汉主念萧何。盛业留青史,浮荣逐逝波。
子若同斯游,千载不相忘。"
但恐天河落,宁辞酒盏空。明朝牵世务,挥泪各西东。"
子负经济才,天门郁嵯峨。飘摇适东周,来往若崩波。
孤村凝片烟,去水生远白。但佳川原趣,不觉城池夕。


水龙吟·燕忙莺懒芳残 / 释英

老将一失律,清边生战场。君臣忍瑕垢,河岳空金汤。
岁华空复晚,乡思不堪愁。西北浮云外,伊川何处流。"
江通一柱观,日落望乡台。客意长东北,齐州安在哉。
回头结念莲花府。朝辞芳草万岁街,暮宿春山一泉坞。
"生年鹖冠子,叹世鹿皮翁。眼复几时暗,耳从前月聋。
长歌达者杯中物,大笑前人身后名。幸逢明盛多招隐,
日南望中尽,唯见飞鸟灭。音尘未易得,何由慰饥渴。"
今朝永嘉兴,重见谢公游。"


祭十二郎文 / 钱朝隐

自非晓相访,触热生病根。南方六七月,出入异中原。
悠悠回赤壁,浩浩略苍梧。帝子留遗恨,曹公屈壮图。
结交三十载,吾与谁游衍。荥阳复冥莫,罪罟已横罥.
非直避网罗,兼能免倾覆。岂忧五陵子,挟弹来相逐。"
何为西庄王给事,柴门空闭锁松筠。"
"新丰佳气满,圣主在温泉。云暧龙行处,山明日驭前。
乔木如存可假花。卜筑应同蒋诩径,为园须似邵平瓜。
果有相思字,银钩新月开。"


湖心亭看雪 / 钱颖

终然备外饰,驾驭何所益。我有平肩舆,前途犹准的。
郊原鹏影到,楼阁蜃云和。损益关从事,期听劳者歌。"
鼓角凌天籁,关山信月轮。官场罗镇碛,贼火近洮岷。
心知内篇口不言。卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道。
长歌短咏还相酬。四时八节还拘礼,女拜弟妻男拜弟。
"边城路,今人犁田昔人墓。岸上沙,昔日江水今人家。
"拂水竞何忙,傍檐如有意。翻风去每远,带雨归偏驶。
十五富文史,十八足宾客。十九授校书,二十声辉赫。


国风·邶风·式微 / 刘昌

凫雁终高去,熊罴觉自肥。秋分客尚在,竹露夕微微。"
巫峡西江外,秦城北斗边。为郎从白首,卧病数秋天。"
"野客归时无四邻,黔娄别久案常贫。
地分南北任流萍。扁舟不独如张翰,白帽还应似管宁。
针灸阻朋曹,糠籺对童孺。一命须屈色,新知渐成故。
次第寻书札,唿儿检赠诗。发挥王子表,不愧史臣词。"
帝力收三统,天威总四溟。旧都俄望幸,清庙肃惟馨。
"晓随樵客到青冥,因礼山僧宿化城。钟梵已休初入定。


婆罗门引·春尽夜 / 董凤三

孟水金堤滑伯城。腊雪夜看宜纵饮,寒芜昼猎不妨行。
名僧既礼谒,高阁复登临。石壁倚松径,山田多栗林。
"孤树延春日,他山卷曙霞。客心湖上雁,归思日边花。
李陵苏武是吾师,孟子论文更不疑。
"威弧不能弦,自尔无宁岁。川谷血横流,豺狼沸相噬。
与人一心成大功。功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。
荷香随去棹,梅雨点行衣。无数沧江客,如君达者稀。"
"我有阴江竹,能令朱夏寒。阴通积水内,高入浮云端。


西江月·真觉赏瑞香二首 / 桑琳

门栏关山阻,岐路天地阔。唯凭万里书,持用慰饥渴。"
"楼台采翠远分明,闻说仙家在此城。
忆昔初见时,小襦绣芳荪。长成忽会面,慰我久疾魂。
时命如今犹未偶,辞君拟欲拂衣还。"
"蟋蟀已秋思,蕙兰仍碧滋。蹉跎献赋客,叹息此良时。
"春城乞食还,高论此中闲。僧腊阶前树,禅心江上山。
东流达沧海,西流延滹池。云树共晦明,井邑相逶迤。
作赋同元淑,能诗匪仲宣。云霄不可望,空欲仰神仙。"


题君山 / 高遵惠

畦丁负笼至,感动百虑端。"
个身恰似笼中鹤,东望沧溟叫数声。"
莎草山城小,毛洲海驿长。玄成知必大,宁是泛沧浪。"
庭前有个长松树,夜半子规来上啼。"
莫遣桃花迷客路,千山万水访君难。"
鹤传居士舞,猿得苏门啸。酹酒片阳微,空山想埋照。"
云山与水木,似不憎吾漫。以兹忘时世,日益无畏惮。
"闻道收宗庙,鸣銮自陕归。倾都看黄屋,正殿引朱衣。


荷叶杯·五月南塘水满 / 刘砺

"侧听宫官说,知君宠尚存。未能开笑颊,先欲换愁魂。
"系舟仙宅下,清磬落春风。雨数芝田长,云开石路重。
"远过张正见,诗兴自依依。西府军城暮,南庭吏事稀。
"惊湍流不极,夜度识云岑。长带溪沙浅,时因山雨深。
掌上星初满,盘中月正孤。酬恩光莫及,照乘色难逾。
辞君且作随阳鸟,海内无家何处归。"
"翠幕卷回廊,银灯开后堂。风惊拥砌叶,月冷满庭霜。
光射潜虬动,明翻宿鸟频。茅斋依橘柚,清切露华新。"


咏杜鹃花 / 郑允端

"尝读唐实录,国家草昧初。刘裴建首义,龙见尚踌躇。
"是日重泉下,言探径寸珠。龙鳞今不逆,鱼目也应殊。
嗟嗟山海客,全独竟何辞。心非膏濡类,安得无不遗。"
"万里三韩国,行人满目愁。辞天使星远,临水涧霜秋。
石门雪云隘,古镇峰峦集。旌竿暮惨澹,风水白刃涩。
"朝行青泥上,暮在青泥中。泥泞非一时,版筑劳人功。
"自为青城客,不唾青城地。为爱丈人山,丹梯近幽意。
无诗兼不恋人间。何穷默识轻洪范,未丧斯文胜大还。