译文
去年春天,就在这(zhe)扇门里(li),姑娘脸(lian)庞,相映鲜艳桃花。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞(dong)穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽(you)渺的云台,
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪(hao)壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
伊水洛水一带很快(kuai)就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
所(suo)谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
(14)介,一个。
(9)卒:最后
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。