译文
记得在北方(fang)边关,专(zhuan)事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的(de)树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
在大沙(sha)漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
我也能够吟哦袁宏的咏史(shi)诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
但愿这大雨一连三天不停住,
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
注释
⑥绾:缠绕。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
(9)女(rǔ):汝。
(6)微太子言,臣愿得谒之:即使太子不说,我也要请求行动。微,假如没有。谒,拜访。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。