译文
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
在十(shi)字路口,不敢与你长时交谈,
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐(tong)树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
任何事情必须自(zi)己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
眼前江船何其匆(cong)促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今(jin)年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
(柳)落絮纷(fen)飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
注释
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
①晖:日光。