译文
两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景；从横列看则曲曲折折，如屏风。笑严光当年白白地在此终老，不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕变幻；晓山晨曦，青翠欲滴。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
仙人们把揽着(zhuo)黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对(dui)博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我(wo)来到天上。还没举步就已经行了(liao)万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望(wang)能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
只看到寒暑更迭日月运行，消磨着人的年寿。
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
太寂寞了啊，想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点点滚下了她的香腮。
汤禹为人严正虚心求贤，得到伊尹皋陶君臣协调。
我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
青娥美女夹坐在贤豪之间，对着烛光俨然成双成行。
注释
⑴君子：指卫宣公。 偕老：夫妻相亲相爱、白头到老。 副：妇人的一种首饰。 笄（音jī）：簪。 六珈：笄饰，用玉做成，垂珠有六颗。
（07）“万重千叠”，元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
（4） 燕雀岂知鸿鹄：《史记·陈涉世家》载，秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕，曾对同伴说：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”
寡：少。
10.明：明白地。
[4]幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
①平章：议论，筹划。公事：指对金作战的国家大事。
④为：由于。
④西兴：即西陵，在钱塘江南，今杭州市对岸，萧山县治之西。