译文
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白(bai)首。
各个山头上都落满了(liao)白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
满腔忠贞激情无(wu)处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适(shi)逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将(jiang)都被封为万户之侯。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫(jiao)人肝肠寸断呢?
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
注释
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。