译文
看(kan)它们(men)的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
我急忙(mang)再三低头致礼,自己很惭(can)愧:不是神仙而受此大恩。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道(dao)路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
注释
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
⑽霁烟:雨后的烟气。
②历历:清楚貌。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
77. 易:交换。
重冈:重重叠叠的山冈。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。