译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美(mei)酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
经过门前互相招呼,聚在一起,有(you)美酒,大家同饮共欢。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
清波(bo)荡(dang)漾荷花盛开(kai),依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
9、负:背。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
[17]蓄:指积蓄的湖水。
茫茫然:疲惫不堪的样子。
[40]侣鱼虾而友麋鹿:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为友。侣 :以...为伴侣,这里是名词的意动用法。麋(mí):鹿的一种。