译文
天涯芳草青青的颜色(se)已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年(nian)春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情(qing)事(shi)已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
清澈(che)的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失(shi)了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
女子变成了石头,永不回首。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
恐怕自己要遭受灾祸。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
为何见她早起时发髻斜倾?
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
(60)袂(mèi):衣袖。
31. 之:他,代侯赢。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
2、知言:知己的话。
饭:这里作动词,即吃饭。