译文
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
登楼望家国,有层山(shan)叠水相(xiang)隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩(han)信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
他们的墓(mu)被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
其(qi)二:
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
满目破碎,大好河山谁摧毁?
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事(shi)?”
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
[16]酾(shī诗):疏导。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
③尽解:完全懂得。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。