译文
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
主人不是驾着(zhuo)巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
那使人困意浓浓的天气呀,
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
夜色降临(lin),宫里忙着传蜡烛,袅(niao)袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
我常常在中夜失(shi)眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
今日相见虽然欢笑(xiao)如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
注释
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
④博:众多,丰富。
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。