译文
一(yi)年将尽,这身子将向何处寄托(tuo)?灯下的客人,事业理想(xiang)却未落空。
正暗自结苞含情。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上(shang)说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟(wei),高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要(yao)去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找(zhao)仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
白袖被油污,衣服染成黑。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
90.多方:多种多样。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
(5)黄雀因是以:因,犹。是,此。以,通“已”,语助词。因是以:仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。
4.道:事物的法则、规律。这里指各种知识。