译文
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。远(yuan)望山花如美丽的绣颊，江上渔火像点点的流萤。
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目(mu)尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约(yue)可见远方似有一片红色的云彩。
秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
不等她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
斗伯比对楚王说：“我们不能在汉水以东得志，全是我们自己造成的啊！我们扩大(da)军队，增加装备，以武力威胁邻国。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩，这有什么作用？”斗伯比说：“以后会有用处的呀！少师很得国君的宠信啊。”
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也(ye)没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
新竹无情但却愁(chou)恨满怀谁人能够看见？露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子，早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
注释
(36)阙翦：损害，削弱。
28.佯狂：装疯。
⑤谢公：谢安（320—385），东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮，成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间，琅琊王司马道子擅政，谢安因抑郁成疾，不久病故。
终：最终、最后。
天帝：上天。
憩感配寺：在感配寺休息。感配寺，王维集中有游感化寺的诗，《旧唐书·神秀传》中说，蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
阴：山北或水南为阴。反之，山南水北为阳。