译文
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯(jian)行时姐妹们送别酒是如何(he)喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚(xuan)丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
其二
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
7.而:表顺承。
①松峦峰:山名,浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之,此处可能指浙江。
③探:探看。金英:菊花。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
③罗帏:用细纱做的帐子。
22.临汝:即汝州(今河南临汝)。
(34)舆薪:一车薪柴。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。