译文
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
薄帷鉴明月(yue)，月光照在薄帷上。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成(cheng)名就早日归来。
友人远离，早已没有弄(nong)弦吹箫的兴致了，只(zhi)有见到美酒，眼中才流露出喜色。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
游人还记得以前太平时候的盛(sheng)事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
时节在变换，北斗星(xing)的斗柄改变了其所指的方向，太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转，寒暑相互接替。现在的年时和日暮，就是天象运行的明证(zheng)。刚才招摇星还指向东北，时值二月，转瞬大火星就从西南升起，到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹，没有停歇的时候，乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了，天气十分寒冷，滴水成冰，露水都凝结了。人生的岁月只管逝去，祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行，实行忠信哪能靠得住呢？孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫，不舍昼夜”，不就是感慨人生短促而发的吗？在梁甫山顶上想到这些，我不禁也悲愤地抚膺叹息。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
注释
⑸朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》：“背朝华于朱门，保恬寂乎蓬户。”先达：有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》：“初，晖同县张堪素有名称，尝于太学见晖，甚重之，接以友道，乃把晖臂曰：‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达，举手未敢对。”弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。出典：《汉书·王吉传》“王阳在位，贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官，贡禹掸去帽上尘土，等着好友提拔，是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁，为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病，因而好御史往往干不长，常有送命的。这两位最后都被免了职，因为过于正直老实，不懂得昧着良心，巴结朋友。“
⑶予：我。酷爱：非常喜爱。
（19）尤与中秋观月为宜：尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
②被（pi）：同“披”，覆盖。訾（zǐ紫）：说坏话。诟（gǒu狗）耻：耻辱。
（1）琅琊：山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》：“环滁皆山也，其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅邪也。”
11.功：事。
太湖：江苏南境的大湖泊。
（171）这句是说：百官各有职牚，从前官吏的设置完备，办事认真，还有应办而不办的事。