译文
门前车马喧腾,有乘着(zhuo)朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而(er)来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之(zhi)略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然(ran),存亡随从天意吧。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
不知自己嘴,是硬还是软,
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
英明的王子秉(bing)受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
注释
⑧顿来:顿时。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
⑸保:拥有。士:指武士。
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
因:依据。之:指代前边越人的话。