译文
清晨我打马在(zai)江(jiang)畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
早已约好神仙在九天会面,
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过(guo)这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
苏秦将去游说楚王,路过洛阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他,侧着耳朵听他说话(hua)。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
他明知这一去不再回返,留下的姓(xing)名将万古长存。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜(ye)深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
注释
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
滃然:水势盛大的样子。
⑶还家;一作“还乡”。
和:暖和。
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。