译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与(yu)君同。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
仙(xian)人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在(zai)泰山一(yi)角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落(luo)。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
青山尚且可以矗(chu)立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
既(ji)然已经统治天下,为何又被他人取代?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
注释
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
[4]倚:倚靠
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。