译文
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我(wo)(wo)田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
我心中立下比海还深的誓愿,
正承百忧千虑而来,身当乱世(shi),作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
谋取功名却已不成。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情(qing)沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹(tan)青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连(lian)梦也难做!
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统(tong)治的臣民。
我愿意变为海石榴树上(shang)那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
注释
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑥欢:指情人。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。