译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我(wo)要为你创作一首新诗《琵琶行》。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
秋风萧瑟,天气清冷,草木(mu)凋(diao)落,白露凝霜。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪(xi)头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
今天有个客人,来自濉水旁(pang),他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗(an)暗思念我吧。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
注释
田塍(chéng):田埂。
谁与:同谁。
8.九江:即指浔阳江。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。