译文
可从现在起我就把它脱掉，再当面洗掉脂粉，一心一意等着你！
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已(yi)，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成(cheng)的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
有的姑娘长着黑色直眉，美丽的眼睛逸彩流光。
勒马纵马进退自如，又引车向右掉转车身。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
听厌了杜鹃朝(chao)朝暮暮的啼叫，不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
魂魄归来吧！
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有我们朝廷的军队过来？
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下动人的诗篇。日暮时分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多少幸福？不想她一去便没有消息，望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂(za)着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救(jiu)的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
注释
⑴巴陵：今湖北省江陵县。汝州：金河南省临汝县。
（139）引文见于《尚书·太甲》篇，意思说：遇有不合自己意旨的话，要看看是否合于道理；遇有顺从自己意旨的话，要看看是否不合道理。
⑵掬（jū）：双手捧起。《礼记·曲礼上》云：“受珠玉者以掬。”
⑷百：虚数，指数量多。两：同辆。御（yà）：同“迓”，迎接。
⑸一行：当即。
⒀柳杞（qǐ）：泛指柳树。杞，柳的一种，也叫红皮柳。
52.紫阁峰：终南山峰名，在今陕西户县东南。阴：山之北、水之南，称阴。渼（měi）陂（bēi）：水名，在今陕西户县西，唐时风景名胜之地。陂，池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南，陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。