译文
在自已家南面的小(xiao)山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我(wo)朋(peng)友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情(qing)地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
拄着藜杖(zhang)感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
浓郁的香气难以消散啊,到今(jin)天还在散发出芳馨。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
江水决堤啊又流(liu)回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
注释
262、自适:亲自去。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
29.稍:渐渐地。
逢:遇见,遇到。