译文
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯(deng),光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒(du)。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送(song)春,迎秋,已(yi)记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边(bian)出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
为何贤(xian)子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦(luan)云雾苍苍远望反更迷离。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
(101)风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
7.札(zhá)札弄机杼: 正摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。弄:摆弄
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。
⑴建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。
名:给······命名。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。