译文
正暗自结苞含情。
整顿纲纪国法,布下(xia)天罗地网。
新生下来的一辈,原(yuan)来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
元丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
有位举世无(wu)双的美人,隐居在空旷的山谷中。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着(zhuo)白衣,也不亚于公卿将相。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消(xiao)除。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟(yin)诗填词,堪(kan)比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
好朋友呵请问你西游何时回还?
注释
18.边庭:边疆。
⑷志:标记。
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。