译文
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风(feng)急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如(ru)怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船(chuan)。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成(cheng)烟，思念也无用处。
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
阴历十月的时候，大雁就开始南飞，
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
遁世归隐本是我夙愿，只想久居此地永辞人间。
当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我；来到农家门前，太阳已在茅檐上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客；
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
背着斗(dou)笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
②《尚书》：即《书经》，简称《书》，我国最早的史书，是有关尧、舜、禹史事和商、周帝王言论及文告的历史文献汇编。
（3）询：问
（14）诸：相当于“之乎”，“之”是代词，代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词，相当于“吗”
（1）市井人：做生意的人，市井：经商。
⑸狖（yòu）：长尾猿。
（36）刺： 指责备。
[21]龚古：作者的朋友。