译文
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北(bei)周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此(ci)时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
却又为何远(yuan)至班禄,不到清晨便及时回返?
送(song)君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千(qian)里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
容忍司马之位我日增悲愤。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。
【病】忧愁,怨恨。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
⑤觞(shāng):酒器
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。