译文
来时仿佛短暂而美好的(de)(de)春梦?
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重(zhong)重;只有西去的阳光,投下惨淡的影(ying)子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动(dong)着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
(织女(nv))伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想(xiang)。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
满天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
注释
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
233、蔽:掩盖。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
⑶事:此指祭祀。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
以:表目的连词。
14.宜:应该