译文
即便故园没有战火,但国(guo)土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为(wei)犯愁的事。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可(ke)能。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他(ta)们呼号街市?
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋(qiu)声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
(此二句写月光(guang)之清澈无边,也暗含鱼(yu)雁不能传信之意。)
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异(yi)国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
37. 芳:香花。
⑸《北山移》:即《北山移文》。作者孔稚珪字德璋,南齐人。居会稽山阴(今浙江绍兴)。南周颙隐于钟山,后为海盐令,欲再过钟山,孔作此文,借山灵口气,阻止周不许再来。作者应诏出山,高兴的表示:决心献身于国,不回上饶了。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。