译文
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸(qiu)树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸(yu),有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛(jing)里只有天上自由漂浮的白云。
在秋夜里烛光映(ying)照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
米罐里没有多少粮食,回(hui)过头看衣架上没有衣服。
使秦中百姓遭害惨重。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡(dang),随风逐雨,时时
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为(wei)雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
注释
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
103、谗:毁谤。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
⒂戏谑:开玩笑。
疏荡:洒脱而不拘束。
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。