译文
火云清晨刚被(bei)胡风吹断，到傍晚又随着(zhuo)塞雨转回。
轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
游玩的时候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而(er)人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢(huan)乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知(zhi)。
佛儒精义(yi)原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
我且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨，春天如丝的细雨。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
我用拘挛的手爪，采捋茅草(cao)花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵(ling)魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
234、白水：神话中的水名。
昆吾：楚的远祖，曾住在许地。许：周初分封的诸侯国。
⑹白狼河：今辽宁省境内之大凌河。音：一作“军”。
输：送。丹：赤心。雪：洗，使呈露，指全部露出来。
蕲qí水：县名，今湖北浠水县。时与医人庞安时（字安常）同游，见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
⑥琼窗：雕饰精美而华丽的窗。春断：《词林万选》中作“梦断”。春断，这里指情意断绝，即男女相爱之情断绝。春，指男女相爱之情。双蛾：《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾，蛾眉，指妇女长而美的眉。皱：起皱纹，指皱眉。