译文
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有(you)何忧愁?
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解(jie)忧闷?唯有狂饮方可解脱。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
我听了他(ta)的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所(suo)谓独善其(qi)身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己(ji)打算得太多,为别人打算太少,这难道是学(xue)了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养(yang)活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
注释
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。