译文
离宫别馆有修长的(de)大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒(sa)在半空中。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
汉王今天掌秦印理所当然(ran),为保护他,我断膝挖肠也心甘。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
你我一路相连的青山共(gong)沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
然后散向人间,弄得满天花飞。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰(tou)子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
每:常常。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
10.岂:难道。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⒂以为:认为,觉得。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。