译文
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长(chang)生?
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分(fen)真和假?
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
⑨山林客:山林间的隐士。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
⑨闻风:闻到芳香。