译文
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上(shang)很多麦芽糖。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间(jian)的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长(chang)得好一(yi)些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕(hen)迹都没有了。您(nin)这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
凿井(jing)就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
不知自己嘴,是硬还是软,
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
注释
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
41.甘人:以食人为甘美。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。