译文
昔日游历的依稀脚印,
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思(si)念远方的亲人。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
您先前要我的文章古书,我始终(zhong)没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动(dong)不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯(bei)也不为多!
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
⒁遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
断绝:停止