译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的(de)(de)花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守(shou)着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
恍惚中那浩荡青(qing)冥腾空掠起,把长(chang)夜映的光芒万丈……
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳(shang)羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
它从万里之外(wai)的夫君处捎来(lai),这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
水边沙地树少人稀,
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
只有那一叶梧桐悠悠下,
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
吴兴:今浙江湖州。
218、前:在前面。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。