译文
夜深了,江上的月色特(te)别皎洁,又传来舟子晚归时(shi)的歌声。
悠扬的曲(qu)调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续(xu)地(di),她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
天明我独自离去,无法辨清路(lu)向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草(cao),儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
注释
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
3 金:银子
辅:辅助。好:喜好