译文
乘船由扬(yang)(yang)州而南下,长长的流水一直通向会稽。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走(zou)我的年华。东望少城(cheng)那里(li)鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶(fu)进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事(shi)情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越(yue)千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
注释
(5)眈眈:瞪着眼
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。