译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅(jin)仅是来这里散心。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
我送给你一种解决疑问(wen)的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守(shou)空房,不忍进屋睡觉。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
(15)没:同:“殁”,死。
②江城:即信州,因处江边,故称。
语:对…说
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。