译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正(zheng)是伤春时节。
钟架横板崇牙配,大鼓(gu)大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
太平一统,人民的幸福无量!
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
注释
⒇度:裴度。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
④丹青:泛指图画,此处指画像。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
①《临江仙》:词牌。双调小令,唐教坊曲。上下片各有三处平韵,五十八字。柳永演为慢词,上片五处平韵,下片六处平韵,共九十三字。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。