译文
你(ni)独自靠着船舷向远处的(de)岸边望去(qu),淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中(zhong)还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时(shi)分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双(shuang)双鸥鹭立在(zai)水边。一阵风拂过芦苇(wei)荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花(hua)沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
今天终于把大地滋润。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
骐骥(qí jì)
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
(71)“并受”句:指贾谊被在朝权贵(周勃、灌婴、张相如、冯敬等)排斥,流放长沙;周亚夫因其子私购御物下狱,被诬谋反,绝食而死。
144、子房:张良。
(5)障:障碍。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。