译文
听说要挨打,对墙泪滔滔。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉(han)的(de)烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
兄弟从军姊(zi)妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
如(ru)此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大(da)的筵席,千万不要来迟。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
人间(jian)从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立(li)先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
到如今年纪老没了筋力,
注释
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。
⑺谖(xuān):忘记。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。