译文
当今皇上极其开(kai)明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地(di)方的(de)）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受(shou)教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执(zhi)拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达(da)我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
申伯勇武有豪情，前往谢邑入新城(cheng)，步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜，国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯，周王元舅封疆臣，文武双全人崇敬。
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。
不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
为使汤快滚，对锅把火吹。
小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却(que)有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
一年忽悠悠马上过去啊，衰老慢慢逼近精力渐丧。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽，前有丁谓，后有蔡襄，装笼加封进贡给官家？
注释
7 口爽：口味败坏。
（20）唐叔：即叔虞。
⑤《春秋》：本为周代史书的通称，到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时，这才变为专名，就是六经之一的《春秋经》，为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》，实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中，都提及麟。
⑹.依：茂盛的样子。
④在堂：灵柩还放在殿堂里没有下葬。
⑿无成：这里并不是一般意思上的事业无成，而是承上词意，指对“风月”不感兴趣，也不敢去接触，什么也写不出来。
肃清：形容秋气清爽明净。
8、斑竹：一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八：“ 尧之二女， 舜之二妃，曰 湘夫人 ，帝崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。”