译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一(yi)部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影(ying)只,差事却多得数不(bu)胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
傍(bang)晚辕门前大雪(xue)落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
醉后失去了天和(he)地,一头扎向了孤枕。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
直到家家户户都生活得富足,
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
这里悠闲自在清静安康。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
唉!你(ni)们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
年底临(lin)近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑷独:一作“渐”。
若:代词,你,你们。
(2)长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
①月子:指月亮。