译文
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
唐宪宗(zong)元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任(ren)职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
注释
②霁(jì)华:月光皎洁。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
复:又,再
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
淹留:停留。
迥:辽远。