译文
梦中的你恐不会是(shi)鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
熟悉的叫声(sheng)打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
阵阵西风，吹过(guo)平原，带来了禾黍的芳香；溅溅流泉，泻入沟渠，打谷场上一片繁忙。
我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉(liang)。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳(liu)。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋，还没有人注重它们，刚刚孵出的小水鸭子，在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典，不是治理政事的正确方法。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。
注释
98.此：这，指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。
嵚（qīn）岑、碕礒（qí yǐ）：均为形容山石形状的形容词。
83.通：通“婚”。台桑：古地名。
稍降辞色：把言辞放委婉些，把脸色放温和些。辞色，言辞和脸色。
38、归宁：出嫁的女儿回娘家省亲。
[10]撮奇：聚集奇景。得要：获得要领。