译文
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争(zheng)又斗。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝(chao)野很少有空闲的时日。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
座旁的听者(zhe)个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹(ji),让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
西岳华山(shan)莲花峰上,仙女光芒如同明星。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
祝福老人常安康。
注释
⑴关东:函谷关(今河南灵宝西南)以东。义士:指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。
(51)海上仙山:《史记·封禅书》:自威、宣、燕昭使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者,其传在渤海中。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。