译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
清晨怀着兴致出门来(lai),小船渡过汉江绕岘山。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳(zha)乱鸣。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后(hou)(hou)人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么(me)力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声(sheng)。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而(er)无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
万古都有这景象。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
回来吧,不能够耽搁得太久!
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
有客舟从(cong)那里而来,桨声流水间船身抑扬。
注释
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
陛:台阶。
④粪土:腐土、脏土。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
不度:不合法度。