译文
天地(di)在不停地运动变化,这种生生息息的(de)(de)过程是没有穷尽的。世间(jian)的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上(shang)我(wo)那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
其二(er):
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
注释
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
(27)内:同“纳”。
⑹立谈:指时间短促之间。
(4) 隅:角落。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
①端阳:端午节。
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
(48)足相当:意谓佣工所值足以抵消借款本息。质:人质。